Veni veni Emmanuel (feat. Les Petits Chanteurs du Mont-Royal)

Lyrics and music: Traditional / Arrangement: Claude Thompson

Veni, veni Emmanuel!

Captivum solve Israel!

Qui gemit in exilio,

Privatus Dei Filio,

Gaude, gaude, Emmanuel

nascetur pro te, Israel.

Veni, veni o oriens!

Solare nos adveniens,

Noctis depelle nebulas,

Dirasque noctis tenebras.

Gaude, gaude, Emmanuel

nascetur pro te, Israel.

Veni, eni Adonai!

Qui populo in Sinai

Legem dedisti vertice,

In maiestate gloriae.

Gaude, gaude, Emmanuel

nascetur pro te, Israel.

 Sainte nuit

Lyrics: Joseph Mohr / Music: Franz Xaver Gruber / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

Douce nuit, sainte nuit

Dans les cieux l’astre luit

Le mystère annoncé s’accomplit

Cet enfant sur la paille endormie

C’est l’amour infini (bis)

Ô nuit d’amour, sainte nuit

Dans l’étable aucun bruit

Sur la paille est couché l’enfant

Que la vierge endort en chantant

Il repose en ces langes

Son Jésus ravissant

Ô nuit d’espoir, sainte nuit

L’espérance a relui

Le sauveur de la Terre est né

C’est à nous que Dieu l’a donné

Célébrons ses louanges 

Gloire au verbe incarné

Stille Nacht, heilige Nacht

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute heilige Paar.

Holder Knabe im lockigten Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Schlaf in himmlischer Ruh!

 Marie-Noël

Lyrics and music: Claude Gauthier, Robert Charlebois / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

Quand décembre revient

Quand la neige neige

Ton visage me revient

En rafales de rires d'étoiles

C'est nous deux à l'envers

Quand mes rêves rêvent

À ces Noëls rouges et verts

Nos huit ans, nos amours d'hiver

Marie-Noël, Marie-Noël

Petite fille, joujou fragile

Petit Noël de mes Noëls d'enfants

Quand décembre revient

Quand résonne, sonne

Minuit, mon cœur se souvient

Des manèges de boules de neige

Tes petits grands yeux verts

Et ta bouche rouge

Faisaient tourner à l'envers

Mon traîneau, mon soleil d'hiver

Marie-Noël, Marie-Noël

Petite fille, joujou fragile

Petit Noël de mes Noëls d'enfants

Plus décembre revient

Plus la neige neige

Sur mes Noëls rouges et verts

Mes huit ans, mes amours d'hiver

(lou lou lou lou)

Marie-Noël, Marie-Noël

Petite fille, joujou fragile

Petit Noël de mes Noëls d'enfants

Plus décembre revient

Plus la neige neige

Sur ces Noëls rouges et verts

Nos huit ans, nos amours d'hiver

 O Magnum Mysterium (feat. Quartom)

Lyrics: Traditional / Music: Tomás Luis de Victoria / Arrangement: Tomás Luis de Victoria

O magnum mysterium

Et admirabile sacramentum

Ut animalia

Viderent Dominum natum

Iacentem in praesepio!

Beata Virgo cujus viscera

Meruerunt beata Virgo

Portare Dominum Jesu Christum

Alleluia! Alleluia!

 Es ist ein Ros’ Entsprungen

Lyrics and music: Traditional / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

Es ist ein Ros entsprungen,

aus einer Wurzel zart,

wie uns die Alten sungen,

von Jesse kam die Art

Und hat ein Blümlein bracht

mitten im kalten Winter,

wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,

davon Isaias sagt,

Hat uns gebracht alleine

Marie die reine magd

Aus Gottes ew'gem Rat

hat sie ein Kind geboren

und blieb doch reine Magd.

O Jesu, bis zum Scheiden

aus diesem Jamerthal

Laß dein Hilf uns geleiten

hin in der Freuden Saal,

In deines Vaters Reich,

da wir dich ewig loben:

Gott, uns das verleih!

 Song for a Winter’s Night

Lyrics and music: Gordon Lightfoot / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

The lamp is burning' low upon my table top

The snow is softly falling'

The air is still in the silence of my room

I hear your voice softly calling'

If I could only have you near

To breathe a sigh or two

I would be happy just to hold the hands I love

On this winter's night with you

The smoke is rising in the shadows overhead

My glass is almost empty

I read again between the lines upon each page

The words of love you sent me

If I could know within my heart

That you were lonely too

I would be happy just to hold the hands I love

On this winter's night with you

The fire is dying now, my lamp is growing dim

The shades of night are liftin'

The mornin' light steals across my windowpane

Where webs of snow are driftin'

If I could only have you near

To breathe a sigh or two

I would be happy just to hold the hands I love

On this winter's night with you

And to be once again with with you

 Élégie du pain sandwich (feat. Les Itinérantes)

Lyrics, music and arrangement: François Pothier Bouchard

Mais quelle est cette douce trinité

De parfums et de divines saveurs?

Mais quel est ce glorieux bâtiment

Sur l’assiette couché royalement?

C’est la recette de ma tendre grand-mère

Du Pain Sandwich, du pain sandwich

Tranche de pain

Étendez le poulet broyé

Tranche de pain

Répandez le jambon haché

Tranche de pain

Ajoutez les oeufs concassés

Tranche de pain

Enrobez d’onctueux Cheese Whiz

Alarme! Alarme!

Qui vous a dit d’y ajouter du Cheese Whiz?

C’est Ricardo

Arrière, Serpent!

Ce n’est pas là l’enseignement de Grand-mère!

Elle l'endimanchait de fromage à la crème

Je vous en prie, faites-en de même

Décorez d’écorces de carottes,

De rameaux de persil,

De pétales de radis

Égayez de cornichons marinés

Et de tomates tranchées

Puis la touche finale

D’importance capitale

Est de saupoudrer de persil séché

Ainsi s’accomplit la recette de ma grand-mère

Du Pain Sandwich

Amen

 Le Sentier de neige

Lyrics and music: Ben Kaye, Hal Stanley, Lucien Brien / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

Le sentier de neige

Courant la vallée

Où dansent en cortège

Des sapins gelés

Est resté bien sage

Témoin d'un baiser

Que, sur ton visage

Je t'avais donné

Les flocons de neige

Couvraient tes cheveux

Et la lune beige

Nous rendait heureux

Je t'ai dit « je t'aime »

Dans la paix des bois

La neige en poème

Fondait sous nos pas

Ce sentier de neige

Si pur et si doux

Depuis protège

Notre amour jaloux

Je t'ai dit « je t'aime »

Dans la paix des bois

La neige en poème

Fondait sous nos pas

 The White Cliffs of Dover (feat. Anna-Sophie Neher)

Lyrics: Nat Burton / Music: Walter Kent / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

When night shadows fall, I'll always recall out there across the sea

Twilight falling down on some little town;

It's fresh in my memory.

I hear mother pray, and to her baby say "Baby, don't you cry"

This is her lullaby.... 

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see

There'll be love and laughter

And peace ever after

Tomorrow

When the world is free

The shepherd will tend his sheep

The valley will bloom again

And Jimmy will go to sleep

In his own little room again

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see

There'll be love and laughter

And peace ever after

Tomorrow

When the world is free

 All I want for Christmas is You / Christmas

Lyrics and music: Mariah Carey, Walter Afanasieff, Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector / Arrangement: QW4RTZ (Louis Alexandre Beauchemin)

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

And I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas Day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

Oh, all the lights are shining so brightly everywhere

And the sound of children's laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won't you bring me the one I really need?

Won't you please bring my baby to me?

I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

All I want for Christmas...

They're singing Deck The Halls

But it's not like Christmas at all

'Cause I remember when you were here

And all the fun we had last year

(Christmas) the snow's coming' down

(Christmas) I'm watchin' it fall

(Christmas) lots of people around

(Christmas) baby, please come home

(Christmas) the church bells in town

(Christmas) are ringing in song

(Christmas) full of happy sounds

(Christmas) baby, please come home

(Christmas) the snow's coming' down

(Christmas) I'm watchin' it fall

(Christmas) lots of people around

(Christmas) baby, please come home

 Martin de la Chasse-Galerie

Lyrics and music: Regent Archambault, Michel Bordeleau, Denis Fréchette, Jean Fréchette, Yves Lambert, Martin Racine, Michel Rivard / Arrangement: QW4RTZ (Geneviève Morasse)

Vous connaissez l'histoire, nous bûchions au chantier

Loin de nos êtres chers, dix gars ben esseulés

Dans notre désespoir, le soir du jour de l'An

Nous avons fait, ciboire, un pacte avec Satan

Dans le ciel du pays, le canot fendit l'air

Et nous menant ravis aux maisons de nos pères

Toute la nuit en famille, nous pûmes rire et boire

Mais sans toucher aux filles, le diable veut rien savoir

Mais moi toujours plus saoul, fantasque et fanfaron

Plus prime aux mauvais coups que mes vieux compagnons

Au moment des adieux, j'entraînai Marion

La plus belle des lieux, dans un baiser profond

C'est là qu'l'histoire se fucke car le grand Lucifer

Pour comble de bad luck, checkait du haut des airs

Martin mon escogriffe, t'as voulu faire ton frais

À c't'heure on est kif-kif, vous n'en reviendrez jamais

C'est moi le plus jeune des dix, dans ce canot maudit

Volant par maléfice au-dessus de vos vies

Épargnez vos prières, mes parents, mes amis

Je suis un beau torvis, Martin d'la chasse-galerie

En nous voyant penauds, chuter jusqu'aux enfers

Dans notre maudit canot, le bon Dieu était pas fier

Ma gang de sans-génie, le Malin vous a pincés

Y me reste qu'à vous souhaiter une belle éternité

Quand même je serai bon diable et au lieu d'en enfer

J'vous enverrai dans l'ciel, ça fera suer Lucifer

Mais c'est pas le paradis, ce ciel dont je vous parle

C'est un p'tit peu plus gris, c'est le ciel de Montréal

Voilà pourquoi bonnes gens, depuis ce jour fatal

Nous flottons en errance entre Longueuil et Laval

Condamnés pour toujours à contempler de haut

Vos peines et vos amours, vos chars et votre métro

Jeunes gens au pas léger, flânant rue St-Denis

Si un jour entendez un sifflet impoli

Ne soyez pas rebelles, quelqu'un vous trouve jolies

Regardez vers le ciel, c'est Martin qui s'ennuie

C'est moi l'plus jeune des dix, dans ce canot maudit

Volant par maléfice au-dessus de vos vies

Épargnez vos prières, mes parents, mes amis

Je suis un beau torvis, Martin d'la chasse-galerie

 Ma recette du bonheur

Lyrics and music: Philippe Courchesne Leboeuf / Arrangement: Geneviève Morasse, Philippe Courchesne Leboeuf
 

La neige fond sur tes paupières givrées

Le feu ne danse plus dans la cheminée

Un autre Noël en suspens,

Te donne l’envie d’partir en courant

Le sentier de neige est tout glacé

Tu n’as personne sur qui t’appuyer

Même l’enfant au tambour,

A l’air d’avoir plus de fun que toé 

Mais t’en fais pas t’as déjà tous les ingrédients pour te réchauffer le cœur

T’as qu’à suivre ma recette du bonheur (Tu me fais confiance?)

Fais-toi donc un Grilled Cheese

Et tout va bien aller

Y’a rien d’mieux qu’un Grilled Cheese de Noël

Pour te remettre sur pieds

Masse du beurre sur ton pain

Insère deux singles, pas moins

Hume l’odeur du bonheur

Cuis ça à feu moyen

Et déguste ce festin

Laisse Noël revenir dans ton cœur!

J’ai mangé des tajines à Merzouga

Et à Barcelone, une riche paëlla

Mais bien que rassasié

Je n'étais pas 100% comblé

J'ai mangé les tacos de Guadalajara

Ed a Roma una grande Burrata

Mais rien n’peut égaler 

Un bon Grilled Cheese parfaitement grillé

De toutes les recettes de la Terre

C’est vraiment la plus solidaire

Colle ton oreille dessus tu vas entendre ta mère

Fais-toi donc un Grilled Cheese

Et tout va bien aller

Si tu t’fais un Grilled Cheese de Noël

Fais-en donc un pour moé

Masse du beurre sur ton pain

Insère deux singles, pas moins

Hume l’odeur du bonheur

Cuis ça à feu moyen

Et déguste ce festin

Laisse Noël revenir dans ton cœur

Fais-toi donc un Grilled Cheese (Fromage)

Et tout va bien aller (Fro-fro-fro, Fromage Grillé!)

Si tu t’fais un Grilled Cheese de Noël (Attention si t’es A Cappellactose intolerant) 

Fais-en donc un pour moé

Tu peux même pétrir ton pain

Comme le ferait Christian Bégin 

Rajoute-y tout ce que tu veux, improvise

Y’a cinquante nuances de gris…   

Y’a cinquante nuances de Grilled Cheese

Mais une seule recette du bonheur

 Noël Blanc (feat. Marc Hervieux)

Lyrics: Irving Berlin, Francis Blanche (VF) / Music: Irving Berlin / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

La nuit est pleine de chants joyeux

Le bois craque dans le feu

La table est déjà garnie

Tout est prêt pour mes amis

Et j’attends l’heure où ils vont venir

En revoyant tous mes souvenirs

Oh, quand j’entends chanter Noël

J’aime à revoir mes joies d’enfant

Le sapin scintillant, la neige d’argent

Noël, mon beau rêve blanc

I’m dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

Wooooo oho! Woooooaah

Shkabedabedweebeshooboobadoudo etc.

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the tree tops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow, oh, the snow

Ô, quand j’entends sonner au ciel

L’heure où le bon vieillard descend

Je revois tes yeux clairs, maman

Et je songe à d’autres Noëls blancs

 Christmas Lights

Lyrics and music: Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin / Arrangement: QW4RTZ (Geneviève Morasse)

Christmas night, another fight

Tears we cried a flood

Got all kinds of poison in

Of poison in my blood

I took my feet to Oxford street

Trying to right a wrong

"Just walk away" those windows say

But I can't believe she's gone

When you're still waiting for the snow to fall

It doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker

Oh, they flicker, and they flow

And I'm up here holding onto

All those chandeliers of hope

And like some drunken Elvis singing

I go singing out of tune

Saying how I always loved you, darling

And I always will

Oh, when you're still waiting for the snow to fall

Doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall

Doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights

Light up the street

Down where the sea and city meet

May all your troubles soon be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights

Light up the street

Maybe they'll bring her back to me

And then all my troubles will be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Ooh

Those Christmas lights

Light up the street

Maybe they'll bring her back to me

And then all my troubles will be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, Christmas lights keep shining on

Gravlax

Lyrics, music and arrangement: Louis Alexandre Beauchemin

Est-ce que vous voulez connaître la recette de gravlax de papa? 

C’est son classique de Noël. C’est d’abord inspiré de la version de grand-papa, mais papa y ajoute un ingrédient secret. 

Premièrement, je choisis un bon filet de saumon. C’est important de bien choisir.

Ensuite, je prends du gros sel; beaucoup de gros sel. 

Je coupe de l’aneth frais, je le hache, je le cisaille!

Et vient après, un sucre. Moi, je prends exclusivement du sirop d’érable, mais grand-papa met souvent aussi de la cassonade. 

Et finalement, mon ingrédient secret, c’est que j’aime ajouter un peu de whisky. Je trouve que ça amène un côté boisé intéressant. 

Alors je mélange tout ça, je couvre le filet du mélange, je mets ça au frigo dans un contenant et j’attends. 

Pendant ce temps-là, chaque ingrédient commence à se mélanger au saumon. Et là, ça devient comme un immense choc de saveurs. Soudain, c’est une explosion de flaveurs; c’est la mer des parfums qui sculpte un magnifique récif gustatif. Ah-ha! 

Après 24h, j’enlève mon futur gravlax et je le rince à l’eau froide. Je le gratte avec un couteau à dents et je le rince encore. Est-ce que vous savez pourquoi?

Pour enlever le surplus de sel. 

Après ça, c’est un retour au frigo, mais sans complètement fermer le contenant. Je veux que l’air passe pour laisser le gravlax sécher un peu. J’attends de 3h à 5h et c’est prêt!

Est-ce qu’on fait la recette ensemble?

 Last Christmas

Lyrics and music: George Michael / Arrangement: QW4RTZ (Louis Alexandre Beauchemin)

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my eye

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

"Happy Christmas" I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you", I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special 

A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man undercover but you tore me apart

Ooh, ooh, now I've found a real love

You'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special 

Last Christmas I gave you my heart

Aah aah, you gave it away

Last Christmas I gave you my heart

Last Christmas...

 Keep It Real (Ton sucre à la crème)

Lyrics, music and arrangement: François Dubé

Cette recette-là c’est pour notre amie Isabelle

Qui trouve que y’a pas assez de rap keb

Sur notre album de Noël

Une tasse de sucre blanc bien granulé

Une tasse de cassonade bien tassée

Une tasse de crème, qu’il faut verser

Beurre et vanille, cuiller à thé

Le sucre dans un moyen chaudron

La cassonade dans le même chaudron

La crème si tu sais pas, t’es t’un chaudron

Tu mélanges et montes à ébullition

Tu remues le temps de faire le test d’la ‘tite boule molle

Tu veux pas que ça soit dure ou bien de la colle

Quand c’rendu tiède, rajoute vanille et beurre

Tu coules dans le moule, réfrigères pendant deux heures

Pas d’lait condensé, y’a d’jà d’la crème dedans

Pas de chocolat blanc, c’pas du fudge, nan!

Pas au micro-ondes : old school su’l poële, han!

Keep it real ton sucre à’ crème : pas d’autre ingrédient

Le sucre dans un moyen chaudron

La cassonade dans le même chaudron

La crème si tu sais pas, t’es t’un chaudron

Tu mélanges et montes à ébullition

Tu remues le temps de faire le test d’la ‘tite boule molle

Tu veux pas que ça soit dure ou bien de la colle

Quand c’rendu tiède, rajoute vanille et beurre

Tu coules dans le moule, réfrigères pendant deux heures

Yeah. Fak c’est ça ma recette de sucre à’ crème Isabelle

Pis si tu feel wild, tu peux rajouter des noix.

 Medley trad

Lyrics and music: Traditionnel, Gilles Vigneault / Arrangement: QW4RTZ (Geneviève Morasse)

M’en va à la fontaine pour y pêcher du poisson 

La ziguezon zinzon

M’en va à la fontaine pour y pêcher du poisson 

La ziguezon zinzon

La fontaine est profonde, j’me suis coulé au fond

La ziguezon zinzon

Fille en haut, fille en bas

Fille, fille, fille, femme

Femme, femme, femme aussi

Pis la bottine tine tine le rigolet aha!

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

La fontaine est profonde, j’me suis coulé au fond

La ziguezon zinzon

La fontaine est profonde, j’me suis coulé au fond

La ziguezon zinzon

Que m’donneriez-vous belle si j’vous tirais du fond?

La ziguezon zinzon

Fille en haut, fille en bas

Fille, fille, fille, femme

Femme, femme, femme aussi

Pis la bottine tine tine le rigolet aha!

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

Que m’donneriez-vous belle si j’vous tirais du fond?

La ziguezon zinzon

Que m’donneriez-vous belle si j’vous tirais du fond?

La ziguezon zinzon

Fille en haut, fille en bas

Fille, fille, fille, femme

Femme, femme, femme aussi

Pis la bottine tine tine le rigolet aha!

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

Son ‘ti porte-clé tout rouillé tout rouillé

Son ‘ti porte-clé tout rouillé gaiement

J'ai cueilli la belle rose qui pendait au rosier blanc

J'ai cueilli la belle rose qui pendait au rosier blanc

Je l'ai cueillie feuille à feuille, mon tablier l’a mis d’dans

Je l'ai cueillie feuille à feuille, mon tablier l’a mis d’dans

Je l'ai cueillie feuille à feuille, mon tablier l’a mis d’dans

Je l’ai portée à mon père, tête haute et coeur content 

Je l’ai portée à mon père, tête haute et coeur content 

Je l’ai portée à mon père, tête haute et coeur content 

Mais je n’y ai vu personne que le rossignol chantant

Mais je n’y ai vu personne que le rossignol chantant

Mais je n’y ai vu personne que le rossignol chantant

Y’me disait dans son langage, marie-toi, il en est temps!

Y’me disait dans son langage, marie-toi, il en est temps!

Y’me disait dans son langage, marie-toi, il en est temps!

Comment veux-tu que j’m’y marie, si mon père n’y consent?

Ni mon père, ni ma mère, ni aucun de mes parents!

Tout le monde est malheureux

Tout le monde est malheureux

Tout le monde est malheureux tout le temps

Tout le monde, y veut d’l’argent

Tout le monde, y veut d’l’argent

Tout le monde, y veut d’l’argent tout le temps

L’argent c’est pour l’amour

L’argent c’est pour l’amour

L’argent c’est pour l’amour tout le temps

Heureux pis malheureux

Heureux pis malheureux

Heureux pis malheureux tout le temps

Tout le monde est malheureux

Tout le monde est malheureux

Tout le monde est malheureux tout le temps

 Le Noël de M. Mousteille (feat. M. Mousteille aka Julien Corriveau)

Lyrics: Julien Corriveau / Music: Artistes d'hiver / Arrangement: QW4RTZ (François Pothier Bouchard)

Mon neveu danse dans le cheminée

Y’a la tête pris dans le conduit

Mononc’ Daniel tire très fort sur ses jambes

Mais ça fait juste tomber de la suie

Y’a toute scrapper le tapis

Vive le vent, vive le vent

Vive le ventriloque

Ses lèvres bougent quand même gros

Pis le monde lui tourne le dos

Petit pustule plein d’poils

Qui m’a poussé sous l’aisselle

Ça frotte sur ma ch’mise pis c’est dull

J’va passer Noël en camisole

Ô quel épais, cette nuit

En marchant dans’ cuisine

Pour aller me chercher un verre de lait

J’me suis enfargé dans le manche à balai

Me brisant l’os de la hanche

J’ai mal pis j’veux boire du lait

Relish, marinades

Relish, marinades

Relish, marinades

Les concombres c’pas juste pour la salade 

Manger des cachous et pis des croustilles 

Manger des cachous et pis des croustilles 

Manger des cachous et pis des croustilles 

Ça donne des boutons dans la face

 Credits 

Enregistré en 2021 au Studio Piccolo (Montréal), à la chapelle de La Société des Missions Étrangères (Laval), au séminaire Saint-Joseph (Trois-Rivières) et dans nos studios maison.

Recorded in 2021 at Piccolo’s Studio (Montreal), at La Société des Missions Étrangères’ s chapel (Laval), at Saint-Joseph seminary (Trois-Rivières) and in our in-house studios.

Producteur, directeur artistique / Executive Producer: QW4RTZ

Réalisateur / Producer : QW4RTZ

Montage et Mixage / Editing & Mixing: Eric Tessier & Ed Boyer

Mastérisation / Mastering: Bill Hare

Opérateurs, Preneurs de son / Operators, Sound Engineers: Eric Tessier & QW4RTZ

Arrangements: QW4RTZ (François Pothier Bouchard, Louis Alexandre Beauchemin, Geneviève Morasse), Claude Thompson & Tomás Luis de Victoria

Photos de pochette / Cover photos: Martin Girard

Photos livret pages 2-3, 9, 10, 15, 16   : Martin Girard   

Photos livret pages 12-13: Olivier Savoie Campeau 

Photos: Timothy Eberly, Jon Flobrant

Design graphique / Graphic design: Pierre Dion-Bission

Chanteurs invités / Guest singers: Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, Marc Hervieux, Anna-Sophie Neher, Les Itinérantes, Quartom, Julien Corriveau.

Titre / Title: Idée originale de Marjolaine Beaulieu / Marjolaine Beaulieu’s original idea

Enfants dans la chanson « Gravlax » / Kids on Gravlax’s song : M-A et Adoulette

© La Tanière / Philippe Courchesne Leboeuf